Cinq personnes, dont un couple de commerçants parisiens et leur fils, poursuivis pour trafic de cartes pour décodeurs Canal + et Canal Satellite en région parisienne et grenobloise, ont été condamnés hier à des peines de prison allant de 2 à 12 mois de prison avec sursis. Les commerçants, qui avaient vendu environ 7.000 cartes pirates et les codes disponibles sur internet entre 2000 et 2001, ont été condamnés à 12 mois de prison avec sursis chacun, et devront payer en outre 80.000 euros de dommages et intérêts à Canal Satellite. Leur fils, qui avait reconnu à l'audience avoir commis un acte de piratage, expliquant "qu'il aimait relever ce type de défi technologique", a été condamné à 7 mois de prison avec sursis et à une amende de 5.000 euros. Son matériel informatique a été confisqué. Un Grenoblois, en possession d'une de ces cartes et qui en avait fait profiter une amie a été condamné à 4 mois de prison avec sursis. Son amie a été condamnée à 2 mois avec sursis.