La Gendarmerie royale du Canada a procédé à l'arrestation d'un homme du Canton de Hatley, en Estrie (Canada), qui serait un présumé voleur de signaux par satellite. Le suspect modifiait les terminaux de signaux par satellite et vendait du matériel servant au piratage de ces terminaux. Ceux-ci visaient à contrecarrer les mesures de protection de deux fournisseurs, soit Bell Express et Dishnetwork aux États-Unis. Le caporal Sylvain L'Heureux, de la GRC, explique, en audio ci-joint, que l'homme avait une clientèle pancanadienne et même internationale, car il opérait son commerce par Internet... Le suspect pourrait être accusé en vertu de la loi fédérale sur la radio-communication et en vertu de deux articles du Code criminel, soit vols de signaux satellites et possession de matériel servant au vol. Il pourrait écoper d'un maximum de deux ans de prison pour chaque accusation.