Les deux télévisions appartenant au vice-président congolais Jean-Pierre Bemba, muettes depuis plusieurs jours, ont repris vendredi soir leurs émissions. Canal Kin TV (CKTV) avait cessé d'émettre le 27 octobre et Canal Congo TV (CCTV) le 29, au soir du second tour de la présidentielle en République démocratique du Congo (RDC) opposant M. Bemba au président sortant Joseph Kabila. Une équipe de techniciens des deux chaînes s'est rendue vendredi après-midi sur un site d'émission de Kinshasa, où elle a pu procéder à une brève réparation des installations, a constaté un journaliste de l'AFP. "Tout est maintenant opérationnel. La panne a enfin été réparée. Les deux pièces endommagées ont été commandées en Europe. Elles sont arrivées aujourd'hui (vendredi)", a déclaré à l'AFP Sébastien Dino, le responsable à Kinshasa de Téléconsult, l'entreprise gérant le site de Binza, qui abrite les émetteurs d'une dizaine de chaînes de télévision congolaises. Ces pannes avaient suscité une polémique, susceptible selon les observateurs d'augmenter la tension entre les camps des deux présidentiables, déjà à couteaux tirés. CCTV avait un moment sous entendu que le camp Kabila n'était pas étranger aux pannes. Après avoir finalement admis un problème technique, le directeur par intérim de CCTV, Maurice Bokoko, avait affirmé que l'accès au site de Binza avait été refusé à ses techniciens venus réparer. M. Dino avait répondu que la panne se trouvait à la régie de CCTV et que ses techniciens n'avaient aucune raison d'entrer à Binza, Téléconsult leur ayant refusé le droit d'installer des équipements provisoires en attendant les pièces nécessaires aux réparations. "Les émissions de ces deux chaînes n'ont été coupées par personne. Il y a eu une panne qui a été diagnostiquée par les techniciens de CCTV et CKTV. Téléconsult n'a pas de problème avec qui que ce soit", a déclaré M. Dino vendredi.