Sous-titrage : forte augmentation de la productivité avec l'IA

Mediasur, filiale du groupe Mediapro spécialisée dans l'accessibilité des contenus audiovisuels, a annoncé le lancement d'une nouvelle Plateforme de Sous-titrage Différé.

Ce nouvel outil, qui combine intelligence artificielle et supervision humaine, permet d'améliorer la productivité de ses équipes de sous-titrage jusqu'à 60 %, selon les phases de test.

Développée par le Centre d'Intelligence Artificielle du groupe, la plateforme repose sur l'infrastructure cloud de Microsoft Azure et intègre des modèles de transcription avancés avec des capacités de synchronisation linguistique. Elle est conçue pour répondre aux standards de la norme UNE 153010:2012, qui régit les exigences de sous-titrage pour les malentendants en Espagne.

La plateforme génère des sous-titres automatiques en espagnol, catalan, anglais et français, tout en permettant une extension rapide à d'autres langues, telles que le galicien et le basque. Elle se distingue également par sa capacité à centraliser le travail des professionnels, facilitant ainsi une meilleure collaboration et un gain d'efficacité notable.

Le modèle de sous-titrage hybride, alliant IA et correction humaine, optimise le processus en permettant aux professionnels de se concentrer sur des tâches à plus forte valeur ajoutée.