Hommage à Alain Dorval : la voix de Stallone revit grâce à l'IA

Lumiere Ventures et ElevenLabs rendent hommage à Alain Dorval, la voix française emblématique de Sylvester Stallone.

Pendant près de cinq décennies, le baryton de Dorval a donné vie aux personnages emblématiques de Stallone, comme Rocky Balboa et John Rambo, pour le public français. Après son décès en février, des projets sont en cours pour recréer la voix de Dorval à l'aide de la technologie IA d'ElevenLabs pour le thriller d'action très attendu de Stallone, « Armored », dont la première diffusion est prévue sur Amazon France en mars 2025.

Lorsque Lumière a acquis les droits français du film, ils ont dû faire face à un défi : comment préserver le lien que le public avait avec la voix de Stallone après le décès de Dorval. Le doublage a été réalisé avec un nouvel acteur, mais ils ont contacté ElevenLabs pour explorer une autre option : utiliser l'IA pour recréer la voix de Dorval.

Le projet est toujours en cours, les modifications se poursuivant avant la sortie du film en mars 2025. Un doublage français existe déjà avec un autre acteur, mais recréer la voix d'Alain Dorval est un hommage à son rôle de longue date en tant que voix de Stallone.