D'ici 2010, 100% des programmes des chaînes hertziennes et 40% de ceux de la TNT devront sous-titrer la totalité de leurs émissions, et ce, à l'intention des sourds et malentendants. « L'accès à l'information en temps réel est un droit simple mais fondamental, a insisté Valérie Létard, Secrétaire d'État à la Solidarité, en visite à la société Red Bee Media, spécialisée dans le sous-titrage. Les chaînes seront libres de gérer cette obligation, l'État n'intervenant qu'en cas de besoin. Pour l'instant, peu d'entreprises sont présentes sur ce marché, mais Red Bee prouve que la solidarité est créatrice d'emplois: la structure prévoit de passer de 10 salariés à 200 en 2010!» Le programme ira plus loin. «Les salles de cinéma, de concert et de théâtre devront être accessibles aux malentendants d'ici 2015, grâce à l'installation de boucles magnétiques, doublée si besoin de sous-titres.» La boucle magnétique est un système permettant d'amplifier le son d'un spectacle, en choisissant la position T sur les prothèses auditives.