Ce soir à 19h30 CNN Business Traveller embarque avec Richard Quest à bord du premier vol transatlantique vers London Heathrow dans le cadre du nouveau traité « Open Skies » entre l'Union européenne et les Etats-Unis. C'est une étape historique dans le monde de l'aviation, la fin de 50 ans de restrictions de part et d'autre de l'Atlantique. Désormais, l'Union européenne et les Etats-Unis ne seront plus limités dans leurs trajets, que ce soit en termes de pays, d'itinéraires ou d'aéroports. L'événement marque aussi le début d'une période de consolidation du secteur aérien visant à rendre les vols transatlantiques plus compétitifs avec l'espoir, à terme, de réduire le prix du billet pour les passagers. Richard Quest passe en revue les conséquences possibles du traité « Open Skies », sur le secteur aérien comme sur ses millions de passagers.