Un feuilleton accusé d'inciter les jeunes à la violence a été supprimé après les fortes réactions qu'il a suscitées en Turquie, ont annoncé ses producteurs qui ont dénoncé une "censure" des autorités audiovisuelles. La diffusion au début du mois pour la troisième saison consécutive de "Kurtlar vadisi - terör" ("La vallée des loups - la terreur") a provoqué une controverse dans la presse notamment, les médias le jugeant dans l'ensemble trop empreinte de nationalisme et sanguinolente. "Nous avions le choix entre supprimer ou provoquer un retrait de la licence de la chaîne" qui le diffuse, a souligné Pana Film productrice du feuilleton. "C'est une censure qui ignore les opinions de ceux qui suivent le feuilleton", souligne un communiqué. L'instance turque de supervision des médias audiovisuels (RTÜK) a annoncé avoir reçu en une semaine pas mois de 14.000 plaintes de personnes demandant que le feuilleton soit supprimé. Il est diffusé sur la chaîne privée Show TV. Un film a également été tourné sur le même thème, "Kurtlar vadisi - Irak" ("La vallée des loups - Irak") et a enregistré des entrés record en Turquie. Mais sa diffusion en Allemagne, qui abrite une forte communauté turque, a provoqué des réactions des responsables de la droite allemande et des Verts qui l'ont jugé antiaméricain et antisémite. "La vallée des loups" --film le plus cher de l'histoire du cinéma turc avec un budget de 8,4 millions d'euros-- est tiré d'une histoire vraie, l'arrestation le 4 juillet 2003 par des soldats américains de 11 militaires turcs en raison d'"activités suspectes" dans la ville kurde irakienne de Souleymaniye (nord). Ils avaient eu la tête recouverte de sacs de jute.