L'ensemble des journaux télévisés de France 2, à 13H00 et 20H00, sont désormais sous-titrés pour les sourds et malentendants grâce à un système de télétexte, a-t-on appris mercredi auprès de la direction de la chaîne publique. Ces journaux sous-titrés par télétexte sont accessibles par télécommande sur les téléviseurs équipés de ce système. France 2 avait déjà introduit le sous-titrage pour les journaux de 20H00 en 1991 et sous-titrait le 13H00 du week-end depuis avril dernier. Depuis le 5 janvier, le 13H00 en semaine l'est également. Cette technique nécessite une équipe de 30 personnes (20 journalistes et 10 assistants) pour l'ensemble des éditions du JT, précise-t-on à France 2. Celles-ci, intégrées au coeur de la rédaction de France 2, procèdent à une réécriture du journal, afin "de restituer l'information sous une forme synthétisée, de la manière la plus fidèle possible", indique-t-on de même source. Le cahier des charges de la chaîne publique oblige celle-ci à fournir 1.000 heures par an de programmes sous-titrés. Le PDG du groupe France Télévisions (France 2, France 3 et France 5) Marc Tessier s'est par ailleurs engagé, dans l'avenant au contrat d'objectifs et de moyens en cours de discussion avec l'Etat, à ce que 50% des programmes des trois chaînes, aux heures de grande écoute, soient sous-titrés à l'horizon 2006. Environ 1 million de téléspectateurs regarderaient les journaux télévisés sous-titrés, toutes éditions confondues, sur une population globale de sourds et malentendants évaluée à 6 millions de personnes, précise-t-on à France 2.