Les Chorégies d'Orange ont présenté leur édition 2009, dont les deux productions lyriques seront retransmises en direct par France Télévisions: "La Traviata" de Verdi sur France 2 et le diptyque "Cavalleria Rusticana" - "Paillasse" sur France 3. Après une édition 2008 très française ("Carmen" de Bizet et "Faust" de Gounod), le deuxième grand festival d'art lyrique de l'Hexagone après celui d'Aix-en-Provence se parera de couleurs italiennes. "La Traviata" sera donnée les 11 et 15 juillet dans le plein air majestueux du théâtre antique d'Orange (8.300 places), qui accueillera ensuite deux soirées (1er et 4 août) constituées de deux ouvrages véristes, "Cavalleria Rusticana" de Mascagni et "Pagliacci" de Leoncavallo. La seconde représentation de chaque production lyrique sera télévisée. "Notre mission vis à vis du public est de lui donner ce qu'il aime ("La Traviata", NDLR) et ce qu'il pourrait aimer ("Cavalleria" et "Paillasse")", a commenté lors d'une conférence de presse le directeur général des Chorégies, Raymond Duffaut. Les deux orchestres de Radio France seront présents cette année. Le Philharmonique de Radio France officiera sous la direction de son chef coréen Myung-Whun Chung dans "La Traviata", dans une mise en scène de Frédéric Bélier-Garcia, qui fera ses débuts in loco. Georges Prêtre fêtera presque son 85e anniversaire (14 août) à la tête de l'Orchestre national de France pour le tandem "Cav & Pag", avec Jean-Claude Auvray à la régie. Fidèle des fidèles d'Orange (11e participation), Roberto Alagna se produira dans ces deux ouvrages. La programmation comportera en outre deux concerts symphoniques, le premier avec le "Philhar" et le violoniste Renaud Capuçon, le second avec le "National" et, pour la première fois à Orange, la pianiste Hélène Grimaud. France 2 fera précéder "La Traviata" d'un programme animé par Christophe Hondelatte, qui racontera le drame de Marguerite Duplessis (qui a inspiré "La Dame aux camélias" de Dumas fils puis l'opéra de Verdi) à la façon de "Faites entrer l'accusé". Pour la production vériste, France 3 s'intéressera à la star de la soirée, Roberto Alagna, qu'une équipe de tournage a accompagné sur sa terre d'origine, la Sicile.