Transposer à la télévision la pièce de Jean Cocteau "Les parents terribles", déjà portée à l'écran par l'auteur lui-même en 1948, constituait une gageure, réussie par Josée Dayan et ses interprètes, Jeanne Moreau et Nicole Garcia. Avec cette fiction, France2 apporte sa pierre aux manifestations tous azimuts qui commémore le 40e anniversaire de la disparition de ce touche à tout, auquel, notamment, le Centre Georges Pompidou consacre une grande exposition. Jeanne Moreau (Léo) et Nicole Garcia (Yvonne) s'y renvoient la balle avec virtuosité sous le regard parfois dépassé de François Berléand (Georges). Les deux comédiennes, par ailleurs réalisatrices, confinées dans "la roulotte" impriment une tension qui ne se dément jamais dans un huis clos familial infernal. "C'est un accord comme des musiciens, où tout le monde joue la même partition", selon Jeanne Moreau. Opposition des "enfants qui rêvent et des grandes personnes", "du désordre et de la raison", "Les parents terribles" voient chaque protagoniste se muer en victime ou bourreau, se débattre dans des contradictions et des rapports de force. Une expression revient souvent: "C'est insensé". Pour Jeanne Moreau, "la fatalité agit à travers les personnages mais aucun des personnages n'est fatal. C'est la vie". (diffusion le 6 octobre à 20H50 sur France2)