Al Jazeera a annoncé qu'elle allait diffuser ses programmes avec une traduction simultanée en ourdou (une langue parlée en Inde et au Pakistan) avant de mettre en place un service similaire en français, espagnol et turc. Son objectif: diffuser le programme 24h/24 destiné à attirer plus de 150 millions de téléspectateurs, pour la plupart en Asie, a dit le directeur commercial de la chaîne, Hamad al-Nuaïmi. Le directeur exécutif d'Al Jazeera, Nigel Parsons, a par ailleurs confirmé que le réseau satellitaire allait lancer au printemps sa chaîne d'information en langue anglaise, comptant 250 journalistes dans 30 pays. La première expérience de la chaîne anglaise d'Al Jazeera hors le canal arabique a commencé le 15 novembre 2006. Elle a réussi à concurrencer des télévisions occidentales d'information en continu comme CNN. Plus de 40 millions de personnes suivent quotidiennement la chaîne qatarie, a déclaré le directeur général d'Al Jazeera Satellite Network, Wadah Khanfar. Selon un expert en technologies de l'information basé à New York et actuellement présent à Doha, Bruno Finel, le groupe Al Jazeera rencontre des difficultés à sécuriser des contrats avec les principales sociétés de câble aux Etats-Unis, principal canal pour toucher les téléspectateurs américains.