M6 va commencer, fin mars, à sous-titrer des programmes diffusés en direct, comme les journaux télévisés, à l'intention des sourds et des malentendants. Le sous-titrage concernera dans un premier temps les journaux d'information, comme le 12:50 et le Six minutes de 19H50, "puis progressivement tous les directs de la chaîne", a précisé M6. "Compte tenu de l'actualité politique et dans le respect des télespectateurs-citoyens, les émissions consacrées aux élections" seront également sous-titrées. Cette technique de sous-titrage instantané a été conçue par la société britannique Red Bee Media, spécialisée dans le sous-titrage pour les sourds et les malentendants. M6 a sous-titré en 2006 "plus de 1.500 heures de programmes", ce qui représente 21% de l'ensemble des programmes hors habillage, publicité et parrainage, selon la chaîne privée. Les programmes sous-titrés étaient jusqu'à présent des émissions en différé. Les sous-titrages sont disponibles sur un canal spécifique. A l'automne 2006, le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) avait demandé aux chaînes hertziennes de favoriser l'accès des malentendants aux grandes émissions politiques pendant la période électorale.