Après Jean Gabin, Pierre Mondy reprend pour TF1 le rôle de Joseph Maroyeur, héros du roman de Michel Lambesc, "La Horse". "Ce n'est pas la même histoire", assure Pierre Mondy quand on lui demande s'il n'a pas eu peur de reprendre ce rôle jadis incarné par un monument du cinéma comme Jean Gabin. Intitulé "Joseph", le téléfilm réalisé par Marc Angelo sur un scénario, une adapatation et des dialogues de Philippe Setbon, diffère sur plusieurs points de l'adaptation du roman paru dans la Série noire qu'avait faite Pierre Granier-Deferre. Dans le roman, Joseph est un patriarche, maître absolu sur ses terres, qui s'applique à régler seul une affaire de drogue après la découverte d'un petit stock de stupéfiants introduit dans son domaine par son petit-fils Léonard (Cyril Descours, 22 ans). Dans le "Joseph" de TF1, le chef de famille finit par faire face, coude à coude avec son petit-fils, aux agressions des truands. Pour sa part, Philippe Setbon relève que dans "La Horse", "le silence et l'autorité de l'artiste (Gabin) dominent. Joseph y est séparé de son petit-fils dès la troisième scène et leur relation est inexistante". En revanche, "Joseph", le téléfilm de TF1 met en avant le relation entre Joseph et son petit-fils. "C'est le chemin du grand-père et du petit-fils qui m'a attiré, assure Pierre Mondy. La relation entre ces deux personnages est le câble sur lequel s'appuie la narration." Alors qu'ils se détestent ostensiblement au début du film, Joseph et Léonard finissent pas s'avouer leur affection et Léonard reprendra les vignes que son grand-père veut vendre. Pierre Mondy précise qu'il avait apprécié l'interprétation de Cyril Descours, dans un film de Marc Angelo tiré du récit autobiographique de Patrick Poivre d'Arvor, "L'enfant de l'aube". Il se félicite aussi d'être sorti pour "Joseph" du personnage dans lequel les téléspectateurs ont pris l'habitude de le voir, le héros récurrent de la série "Cordier, juge et flic", devenue "Commissaire Cordier", qu'il incarne depuis 1992. "Plus les personnages sont loin de vous, plus on a de concentration de travail à faire, plus c'est gratifiant", souligne Pierre Mondy. Après "Joseph" et la série des "Commissaire Cordier", désormais "bouclée" même si elle n'a pas été encore intégralement diffusée, Pierre Mondy reconnaît qu'il a un "cahier des charges un peu ouvert". Début 2006, il partira en tournée avec une pièce "Le sénateur Fox", avant de la monter à Paris. (diffusion sur TF1 à 20H50)