Le Canada a autorisé la diffusion par satellite sur son territoire de la chaîne qatariote d'informations en arabe Al-Jazira, mais en y associant des conditions pour éviter la diffusion de "propos offensants". Dans son avis, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) stipule que les distributeurs "devront enregistrer la programmation de Al-Jazira et conserver l'enregistrement pour un certain délai" afin de "vérifier et évaluer le contexte des émissions en cas d'éventuelle distribution de propos offensants dans la programmation d'Al-Jazira". Les entreprises de distribution de radiodiffusion (EDR) qui mettront Al-Jazira à leur programme sont aussi tenues "de ne pas distribuer dans le cadre de ce service des propos offensants". Pour ce faire, le CRTC les autorise à "modifier ou supprimer la programmation de Al-Jazira, mais uniquement pour éviter la distribution de propos offensants". "Le Conseil estime cette condition nécessaire car, tout en portant une atteinte minimale à la liberté d'expression, elle prévient le plus possible la distribution de propos offensants sur Al-Jazira...", insiste le CRTC. Créée en 1996, Al-Jazira a fait sa notoriété en couvrant en quasi-exclusivité la guerre en Afghanistan et diffusant des messages vidéo ou sonores attribués au chef du réseau terroriste Al-Qaïda, Oussama ben Laden. Sa couverture, notamment de la guerre en Irak, est très critiquée par les autorités américaines.