Spotify va doubler les Podcasts étrangers en français grâce à l'IA

Spotify expérimente une fonctionnalité propulsée par l'intelligence artificielle (IA) qui traduira les podcasts dans d'autres langues tout en conservant la voix originale du locuteur.

Utilisant la technologie de génération vocale récemment lancée par OpenAI, les versions traduites des podcasts imiteront le style du locuteur original, offrant une expérience plus naturelle que le doublage traditionnel, selon Spotify.

Des podcasts comme « Armchair Expert » de l'acteur Dax Shepard, « Diary Of A CEO » du magnat de Dragons' Den Steven Bartlett, et « The Bill Simmons Podcast » du journaliste sportif Bill Simmons seront traduits en plusieurs langues, notamment l'espagnol, le français et l'allemand. Quelques exemples sont proposés ici.

Ces traductions vocales seront disponibles pour un nombre sélectionné d'épisodes du catalogue et pour les futures sorties, ce qui, selon la société, pourrait élargir l'audience de ces émissions. Une démonstration est disponible à cette adresse.

Une autre entreprise, HeyGen, s'est récemment illustrée en traduisant toutes sortes de contenus, y compris vidéos, en conservant la voix et surtout en adaptant les mouvements de la bouche.

Instant dubbing + lip sync with @HeyGen_Official

80% of the worlds population does not speak English.

Having the ability to not only voice clone and dub your content into more languages but also do lip sync is a game changer!

Below I (AI) speak 8 languages...

🧵 A thread pic.twitter.com/i8hOkMBSUx- Linus (●ᴗ●) (@LinusEkenstam) September 25, 2023

Le résultat, très impressionnant, est généré en quelques instants. L'avenir du métier d'acteur de doublage semble, lui aussi, vivre ses dernières années...