La 17è Coupe du monde de football a débuté hier par un scandale en Allemagne, trois millions de téléspectateurs ayant été privés de la retransmission du match d'ouverture entre la France, tenante du titre, et le Sénégal (0-1) à la suite d'un désaccord entre les télévisions publiques et le groupe Kirch, détenteur des droits. Alors que les deux chaînes de la télévision publique -- ARD et ZDF -- avaient acquis les droits de retranmission des 24 principales rencontres auprès du groupe Kirch, en dépôt de bilan depuis le 8 avril dernier, un conflit a éclaté pour la retransmission satellitaire des rencontres via les postes de télévision équipés de la technologie moderne du numérique. KirchMedia a en effet argué que l'ARD et ZDF disposaient bien des droits pour la retransmission sur le réseau hertzien et le câble, mais pas par satellite et en numérique alors que des chaînes privées dans d'autres pays, notamment en Espagne, Norvège, Pologne et en Afrique du nord, avaient payé spécialement pour ce type de retransmission. En conséquence, la transmission satellitaire en numérique pouvant être captée presque partout dans le monde et dans l'hypothèse où ces chaînes privées estimeraient qu'il s'agit d'une concurrence déloyale et exigeraient un dédommagement, KirchMedia a réclamé des chaînes publiques allemandes le versement préalable d'une indemnité. L'ARD et ZDF étaient bien disposées à verser une telle indemnité, mais ont finalement jugé que le montant exigé par KirchMedia était bien trop élevé. Les deux chaînes publiques allemandes avaient acquis les droits pour les 24 principales rencontres du Mondial 2002 au Japon et en Corée du sud pour 125 millions d'euros, une somme jugée déjà bien trop élevée par la presse allemande.
Pour voir la coupe du monde par satellite sur ARD/ZDF il faut donc recevoir les signaux analogiques d'ASTRA 1.