Josée Dayan adapte à nouveau Fred Vargas sur le petit écran

Avec "l'Homme aux cercles bleus" et "l'Homme à l'envers", Josée Dayan signe pour France 2 deux nouvelles adaptations inégales de Fred Vargas, la première reprenant fidèlement l'univers haletant et mystérieux de la romancière, alors que le second traîne en longueur. "L'homme aux cercles bleus" sera diffusé ce soir à 20H35 et "L'homme à l'envers" une semaine plus tard à la même heure. Josée Dayan, qui avait adapté une première fois Fred Vargas sur le petit écran en 2008 avec "Sous les vents de Neptune", fait à nouveau appel à Jean-Hugues Anglade pour le rôle du ténébreux commissaire Jean-Baptiste Adamsberg. Plusieurs romans de Vargas relatent les enquêtes de cet intuitif hors pair, hanté par le souvenir de Camille, son ex qu'il "veut retrouver de toute son âme avant de crever". Adrien Danglard, l'adjoint d'Adamsberg, est toujours campé par Jacques Spiesser, parfait dans son rôle d'érudit porté sur le vin blanc. Dans "l'Homme aux cercles bleus", quelqu'un inscrit depuis quelques mois sur les trottoirs de Paris le même message à la craie dans un cercle bleu: "Victor, mauvais sort, que fais-tu dehors?". Psychiatres et journalistes tentent de percer le mystère, sans s'en inquiéter outre mesure. Seul Adamsberg pressent dès le départ que celui qui se cache derrière ces cercles "n'est pas un tendre". Une première victime confirme son intuition. D'autres suivront. Les cinq garçons de Danglard, des Sherlock Holmes en herbe, apportent beaucoup de fraîcheur à ce film porté par une brochette d'acteurs inspirés (Charlotte Rampling, Corinne Masiero, Jean-Pierre Léaud). "L'Homme à l'envers" parle de loup-garou, superstitions et surtout met en scène Camille. L'image sombre et la musique opressante (Reno Isaac) sont très en phase avec l'oeuvre de Vargas. Mais cette deuxième adaptation, un peu alambiquée, traîne en longueur et l'intrigue peine à convaincre. Les livres de Fred Vargas rencontrent un grand succès et sont traduits dans 37 pays. Un de ses romans, "Pars vite et reviens tard", a été adapté sur le grand écran en 2007, où José Garcia interprétait Adamsberg.