A l'occasion de l'ouverture de la billetterie du prochain concert d'Indochine (26 juin 2010 au Stade de France) et à l'approche de la sortie du nouvel album, prévue pour 2009, Virgin 17 propose à ses téléspectateurs cette nuit à 00h20 un documentaire inédit de Jean-Louis Gérard et Peggy M pour revenir sur les 25 ans de carrière du groupe de Nicola Sirkis. Fidèle à l'image du groupe et loin des biographies et interviews formatées, "Un flirt sans fin" révèle les clefs de l'univers musical et esthétique d'Indochine, en explorant ses influences majeures (Marguerite Duras, Egon Schiele, Mark Ryden, Salinger, l'Asie...). Mais il va aussi raconter sa sinueuse histoire à travers le témoignage de ceux qui l'ont vécue, (le groupe, bien sûr, mais aussi des fans, des écrivains, des journalistes, des artistes, des collaborateurs). Des images d'archives, de live et de clips, balayent les 25 ans de carrière d'Indochine et Nicola Sirkis livre comment il a vécu de l'intérieur ce parcours hors normes.