EuroNews a remporté l'appel d'offres de la Commission Européenne lancé en juin 2007, visant à sélectionner une chaîne internationale d'information susceptible de produire et de diffuser une version 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 de ses programmes en langue arabe. Un contrat de service entre la chaîne et la Commission, a été signé à Bruxelles le 6 décembre 2007. EuroNews transmet d'ores et déjà en sept langues simultanément (allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais et russe). L'arabe, huitième langue d'EuroNews à part entière, sera lancée par la rédaction d'EuroNews courant 2008. Dans les prochains mois, EuroNews entamera la procédure de recrutement d'une équipe de 35 personnes qui travaillera au siège d'EuroNews à Lyon, France. En parallèle, la chaîne adaptera ses installations techniques (diffusion, production, distribution) afin d'accueillir cette nouvelle version linguistique. Celle-ci sera diffusée sur l'ensemble du réseau satellitaire d'EuroNews composé de 35 satellites, ce qui permettra de fournir le signal de la chaîne en arabe dans le monde entier. Les forces commerciales seront mobilisées et proposeront dès le début 2008, à tous les opérateurs câble, satellite, ADSL et téléphonie mobile dans le monde, d'ajouter à son lancement, la version arabe d'EuroNews dans leur offre de services. Avec le lancement de cette version arabe, EuroNews répond à deux objectifs. D'une part s'adresser aux Européens parlant l'arabe, d'autre part étendre la distribution de la chaîne dans les pays arabophones.