Il y a trois ans, une poignée de producteurs européens ont décidé de s'attaquer au chef-d'oeuvre de Tolstoï, "Guerre et Paix". Aujourd'hui, France 2 diffuse en quatre soirées cette superproduction de 25 millions d'euros centrée sur la trame romanesque de l'ouvrage. Deux adaptations de "Guerre et Paix" restent en mémoire. Celle, très condensée et hollywoodienne de King Vidor en 1956, avec Audrey Hepburn et Henry Fonda. Et celle, fleuve et d'une grande fidélité à Tolstoï, du Russe Serge Bondartchouk qui en a tiré quatre films sortis entre 1965 et 1967. Cette dernière avait obtenu l'Oscar du meilleur film étranger en 1968. Pourquoi y a-t-il eu si peu d'adaptations de "Guerre et Paix", contrairement à "Anna Karénine", maintes fois portée à l'écran? Pour le producteur français Nicolas Traube, "+Guerre et Paix+ effraie probablement par l'ampleur des sujets traités". D'où le parti pris de l'équipe de choisir la portée romanesque de l'oeuvre sans s'attarder sur les campagnes napoléoniennes longuement décrites par Tolstoï. "Nous avons synthétisé les réflexions historiques et philosophiques qui représentent de nombreux chapitres dans un dialogue entre le prince André et le général Koutouzov au troisième épisode", explique Nicolas Traube. Réalisée par Robert Dornhelm à Vilnius et Saint-Pétersbourg, la version 2007 de "Guerre et Paix" met en scène des acteurs de sept pays européens qui ont joué en anglais. La jeune française Clémence Poésy incarne Natacha. L'actrice a notamment été remarquée en Fleur Delacour dans un Harry Potter, a été Marie Stuart pour la BBC et a tourné pour la télévision dans "Les amants du Flore". De Natacha, Clémence Poésy dit avoir été séduite par "ce personnage d'une grande modernité, une jeune femme sincère et généreuse, libérée des contraintes et des règles formelles de son époque". L'acteur italien Alessio Boni campe avec talent un prince André rigide et austère dont les émotions passent par le regard, tandis que le comédien allemand Alexander Beyer se glisse avec subtilité dans la peau de Pierre, le plus visionnaire des personnages de Tolstoï. D'autres grosses productions européennes sont en gestation, dont un film sur Coco Chanel en collaboration avec l'Italie et les Etats-Unis et dont le tournage doit commencer le 15 novembre, a indiqué Nicolas Traube. Le producteur a également le projet de tourner en mars-avril 2008 une nouvelle version du Cid de Corneille, en coproduction avec l'Espagne et l'Angleterre.