La télévision satellitaire qatariote Al-Jazira, qui jouit d'une forte audience dans le monde arabe surtout pour sa couverture des frappes américaines en Afghanistan, a fêté hier ses cinq ans d'existence. Dans une allocution prononcée lors d'une cérémonie à la télévision, le directeur d'Al-Jazira Hamad ben Thamer Al-Thani a affirmé que la chaîne examinait la possibilité de traduire simultanément en anglais le contenu de ses émissions en arabe pour ses abonnés en Europe et aux Etats-Unis. La télévision a également l'intention de lancer une agence de presse pour les photos et une chaîne d'informations financières. Al-Jazira, assimilée à une CNN arabe, a été inaugurée à Doha en novembre 1996. Ses émissions irritent beaucoup les dirigeants arabes parce qu'elles abordent des sujets politiques et sociaux considérés comme tabous. Elle a transmis les premières images des frappes américaines en Afghanistan ainsi que les messages et communiqués du terroriste présumé Oussama ben Laden, malgré les protestations de Washington qui juge sa couverture "déséquilibrée". La télévision a ouvert un bureau à Kaboul il y a deux ans, à l'époque où peu de gens s'intéressaient à l'Afghanistan, ce qui lui permet d'être la seule chaîne à diffuser des images en provenance des zones sous contrôle taliban.