Les programmes français d'animation ou destinés à la jeunesse sont de plus en plus regardés dans les pays étrangers, selon une étude publiée conjointement par le CNC et TV France International (TVFI), chargée de la promotion des programmes français à l'étranger. Cette étude analyse les performances de 160 programmes français diffusés sur 45 chaînes de quatre pays européens (Allemagne, Espagne, Italie et Royaume-Uni) et du Canada, pour la province du Québec. Entre septembre 2005 et juin 2006, plus de 130 millions de téléspectateurs ont plébiscité ces programmes, soit une augmentation de 10% par rapport à la saison précédente et pour un périmètre comparable. Les auteurs soulignent que cette étude "offre une vue significative de la diffusion des programmes français sur les principales chaînes" des pays considérés. Le documentaire "Devenir un homme" atteint une part de marché (PDM) de 29,O% en Allemagne et le dessin animé "Code Lyoko" de 11,9% au Canada. Le dessin animé "Totally Spies" réalise des audiences considérables dans les quatre pays européens de l'étude (plus de 28% sur la cible enfant en Allemagne). Astérix, Lucky Luke et Tintin jouissent d'une popularité très forte, qui ne faiblit pas malgré de nombreuses diffusions: 34,4% pour "Astérix et la surprise de César" en Italie, 30,3% pour "Les nouvelles aventures de Lucky Luke" en Allemagne et 36,1% pour "Tintin et le lac aux requins", au Canada. Le marché allemand a été particulièrement réceptif aux productions françaises, avec 42 millions de téléspectateurs pour les 39 programmes étudiés sur la période. L'animation connaît de beaux résultats ("L'âne Trotro"). Le documentaire "Homo Sapiens" fédère un large public sur la ZDF le dimanche soir (11,7% de part d'audience). En Espagne, 31 programmes français ont été suivis sur les six chaînes nationales hertziennes et les six chaînes régionales. Le nombre global de téléspectateur dépasse 18 millions. En Italie, le CNC et TVFI recensent 55 millions de téléspectateurs pour 38 programmes, avec des résultas exceptionnels pour la fiction française ("15 A" et des épisodes de "Cordier, juge et flic"). Au Royaume-Uni, près de 10 millions de Britanniques ont suivi les 22 programmes français sur cinq chaînes. L'étude souligne le succès du programme d'animation "Pitt et Kantrop". Enfin au Québec, près de cinq millions de Québécois ont regardé les 32 programmes français sur cette période ("Tout le monde en parle").