Il y a deux mois, la télévision nationale de Chine lançait une chaîne en français et espagnol à destination de l'étranger. Des projets de chaînes en arabe et en russe sont en gestation. Depuis le 1er octobre, la E&F, pour "Espagnol et Français", est diffusée par satellite en continu et propose seize journaux en direct, huit dans chaque langue. "Nos cibles principales sont l'Amérique latine et l'Afrique de l'Ouest", explique Jiang Heping, vice-directeur de la branche internationale de CCTV (China Central Television). Comme l'a montré la récente tournée en Amérique du Sud du président Hu Jintao, la Chine est en train d'accroître sa sphère d'influence politique et économique sur ce vaste territoire, de même que dans l'ouest africain. Mercredi, c'est justement M. Hu à La Havane qui faisait l'ouverture de "Bizzchina" en espagnol puis du journal de 12H00 en français, avant les suites d'une catastrophe aérienne en Mongolie intérieure, l'Irak et le Moyen-Orient. "La plupart du temps, nous commençons par un sujet international, nous ne voulons pas être un journal chinois", dit Song Jianing, rédactrice-en-chef des émissions en français. "Notre but est à la fois de faire connaître la Chine, notamment par des documentaires, et de fournir une actualité avec un point de vue chinois, en essayant d'être le plus neutre et le plus objectif possible", complète M. Jiang. Eviter la langue de bois semble être aussi le souci des responsable de CCTV International, moins enclins à la propagande que leurs collègues du service national : "nous donnons volontiers le point de vue des experts plutôt que celui du porte-parole des Affaires étrangères", précise le jeune vice-directeur.