Le cinéaste suisse Claude Goretta, déjà familier de l'univers de Georges Simenon dont il a adapté des "Maigret", a porté à l'écran pour France 2 une adaptation de "La fuite de Monsieur Monde", remarquablement joué par Bernard Le Coq. Le comédien a reçu pour ce rôle le prix d'interprétation masculine au festival de la fiction TV de Saint-Tropez. "Monsieur Monde" transposé aujourd'hui, cinquante cinq ans après la parution du livre, travaille sur l'épaisseur psychologique des personnages, sur les rencontres. Ce "voyage initiatique" comme l'explique Claude Goretta, qui a signé l'adaptation et les dialogues avec Jacques Santamaria, repose davantage "sur l'interprétation que sur les péripéties".