Programmes TV Arte
05:55
Série documentaire (2019)
Durée : 55mn
Durée : 55mn
Série documentaire (Architecture)
Rêve centenaire du peuple nippon et exploit architectural, le grand pont de Seto relie depuis 1988 les îles de Shikoku et de Honshu. Constitué de six ponts doubles en enfilade, il permet le transport quotidien de passagers comme de marchandises. En Afrique, érigé entre le Zimbabwe et la Zambie, le pont des chutes Victoria tient lieu de frontière, mais aussi d'unique voie ferroviaire entre les deux pays. Initié par le politicien britannique Cecil Rhodes, qui ne le verra jamais achevé, l'ouvrage permet aux plus téméraires de s'adonner au saut à l'élastique dans un cadre idyllique.
Rêve centenaire du peuple nippon et exploit architectural, le grand pont de Seto relie depuis 1988 les îles de Shikoku et de Honshu. Constitué de six ponts doubles en enfilade, il permet le transport quotidien de passagers comme de marchandises. En Afrique, érigé entre le Zimbabwe et la Zambie, le pont des chutes Victoria tient lieu de frontière, mais aussi d'unique voie ferroviaire entre les deux pays. Initié par le politicien britannique Cecil Rhodes, qui ne le verra jamais achevé, l'ouvrage permet aux plus téméraires de s'adonner au saut à l'élastique dans un cadre idyllique.
06:50
Magazine
Durée : 9mn
Durée : 9mn
06:59
Magazine
Durée : 1mn
Durée : 1mn
07:00
Reportage (2019)
Durée : 55mn
Durée : 55mn
En hiver, la Yakoutie, en Sibérie orientale, enregistre des records de froid. Les navires qui mouillent dans le port de Yakoutsk, sur le fleuve Lena, sont révisés lorsqu'ils sont pris dans les glaces. Quand le mercure est suffisamment bas, les «découpeurs de glace» creusent alors un labyrinthe de tunnels sous les bateaux. Leurs seuls outils : des pics et des tronçonneuses. GEO Reportage a suivi Mikhaïl et Sacha dans leur délicate et ingénieuse mission.
07:55
Série documentaire (2015)
Durée : 45mn
Durée : 45mn
Série documentaire (Civilisation)
Au Kirghizstan, Sherali, 8 ans, et Ali, 12 ans, vivent avec leurs grands-parents dans la chaîne de montagnes du Tian Shan, près de la frontière avec la Chine. Alors qu'en hiver les températures atteignent régulièrement les - 30 degrés, les deux frères affrontent chaque matin une heure et demie de trajet à dos d'âne pour se rendre à l'école. Il fait encore nuit lorsqu'ils se mettent en route, et leur grand-père les regarde partir avec inquiétude, redoutant des attaques de loups, de chacals ou de lynx.
Au Kirghizstan, Sherali, 8 ans, et Ali, 12 ans, vivent avec leurs grands-parents dans la chaîne de montagnes du Tian Shan, près de la frontière avec la Chine. Alors qu'en hiver les températures atteignent régulièrement les - 30 degrés, les deux frères affrontent chaque matin une heure et demie de trajet à dos d'âne pour se rendre à l'école. Il fait encore nuit lorsqu'ils se mettent en route, et leur grand-père les regarde partir avec inquiétude, redoutant des attaques de loups, de chacals ou de lynx.
08:40
Magazine (2024)
Durée : 44mn
Durée : 44mn
Magazine (Découverte)
Présenté par Linda Lorin.Au programmes : «Rogelio Salmona, l'architecte qui a ouvert Bogota» La nature vigoureuse des Andes colombiennes invite à un face-à-face quotidien avec le cosmos. L'architecte franco-colombien Rogelio Salmona fait de la géographie insensée de Bogota un manifeste : respecter la suprématie du décor. À partir des années 1960, il ancre la quasi-totalité de ses oeuvres dans cette mégalopole singulière, en équilibre à plus de 2 600 mètres. Artiste engagé, cet élève de Le Corbusier ouvre la ville avec un voeu chevillé au coeur : accorder le beau au bien vivre.
Présenté par Linda Lorin.Au programmes : «Rogelio Salmona, l'architecte qui a ouvert Bogota» La nature vigoureuse des Andes colombiennes invite à un face-à-face quotidien avec le cosmos. L'architecte franco-colombien Rogelio Salmona fait de la géographie insensée de Bogota un manifeste : respecter la suprématie du décor. À partir des années 1960, il ancre la quasi-totalité de ses oeuvres dans cette mégalopole singulière, en équilibre à plus de 2 600 mètres. Artiste engagé, cet élève de Le Corbusier ouvre la ville avec un voeu chevillé au coeur : accorder le beau au bien vivre.
09:24
Magazine
Durée : 1mn
Durée : 1mn
09:25
Reportage (2020)
Durée : 55mn
Durée : 55mn
Qu'il soit bouilli, séché, en poudre ou sous forme d'huile, le curcuma est utilisé en Inde dans les préparations culinaires, comme colorant ou encore pour éloigner les insectes, mais aussi comme médicament. Il est en outre présent dans d'innombrables cérémonies religieuses. Dans les montagnes de l'Andhra Pradesh, principale zone de production de cette épice magique, GEO Reportage a suivi Veni Macs et son compagnon Sudheer Krishna, médecin. Alimentée par des producteurs locaux, la coopérative qu'ils ont fondée à Chintapalle produit du curcuma biologique.
10:20
Série documentaire (2023)
Durée : 55mn
Durée : 55mn
Série documentaire (Découverte)
Épice parmi les plus chères au monde, la vanille trouve ses origines au Mexique, où elle était déjà connue des peuples précolombiens, les Aztèques ou les Mayas l'offrant en sacrifice à leurs dieux. Lorsque les Européens découvrent les petits grains noirs parfumés issus des gousses de certaines orchidées, la petite cité de Papantla, dans l'État de Veracruz, devient l'un des carrefours de la production. Dans cet épisode, des paysans du peuple Totonaque, qui pratiquent encore des rituels avec la vanille, évoquent leurs traditions et leur attachement à la précieuse épice.
Épice parmi les plus chères au monde, la vanille trouve ses origines au Mexique, où elle était déjà connue des peuples précolombiens, les Aztèques ou les Mayas l'offrant en sacrifice à leurs dieux. Lorsque les Européens découvrent les petits grains noirs parfumés issus des gousses de certaines orchidées, la petite cité de Papantla, dans l'État de Veracruz, devient l'un des carrefours de la production. Dans cet épisode, des paysans du peuple Totonaque, qui pratiquent encore des rituels avec la vanille, évoquent leurs traditions et leur attachement à la précieuse épice.
11:15
Série documentaire (2023)
Durée : 50mn
Durée : 50mn
Série documentaire (Découverte)
Avant que les Portugais n'arrivent au Sri Lanka et ne découvrent la production de cannelle, l'origine de l'épice restait un mystère, certains pensant ainsi que les bâtons parfumés constituaient des nids d'oiseaux enroulés... Sur cette île située au large de l'Inde, la production de cannelle est aujourd'hui encore majoritairement réalisée à la main. Avec l'aide de sa fille et de ses petits-enfants, Mandis nourrit sa famille grâce à ces petits bouts d'écorce. Jeune et dynamique entrepreneuse, Kumari Gayathri, elle, a eu l'idée d'utiliser la cannelle ailleurs qu'en cuisine et fabrique des savons artisanaux.
Avant que les Portugais n'arrivent au Sri Lanka et ne découvrent la production de cannelle, l'origine de l'épice restait un mystère, certains pensant ainsi que les bâtons parfumés constituaient des nids d'oiseaux enroulés... Sur cette île située au large de l'Inde, la production de cannelle est aujourd'hui encore majoritairement réalisée à la main. Avec l'aide de sa fille et de ses petits-enfants, Mandis nourrit sa famille grâce à ces petits bouts d'écorce. Jeune et dynamique entrepreneuse, Kumari Gayathri, elle, a eu l'idée d'utiliser la cannelle ailleurs qu'en cuisine et fabrique des savons artisanaux.
12:05
Documentaire (2023)
Durée : 55mn
Durée : 55mn
Documentaire (Animalier)
Unis par le même rêve, Yves Fagniart et Olivier Larrey, respectivement aquarelliste et photographe animaliers, s'installent dans une cabane de quelques mètres carrés, au milieu du no man's land entre la Finlande et la Russie. Leur objectif : témoigner de la vie intime d'une meute de loups, supposée fréquenter ce paysage de tourbière glacé. Alors que les deux hommes s'efforcent de devenir «incolores, invisibles et inodores», en restreignant a minima les gestes du quotidien, corbeaux et gloutons font leur apparition dans le décor. Mais il faudra patienter encore avant que les loups ne se montrent à leur tour.
Unis par le même rêve, Yves Fagniart et Olivier Larrey, respectivement aquarelliste et photographe animaliers, s'installent dans une cabane de quelques mètres carrés, au milieu du no man's land entre la Finlande et la Russie. Leur objectif : témoigner de la vie intime d'une meute de loups, supposée fréquenter ce paysage de tourbière glacé. Alors que les deux hommes s'efforcent de devenir «incolores, invisibles et inodores», en restreignant a minima les gestes du quotidien, corbeaux et gloutons font leur apparition dans le décor. Mais il faudra patienter encore avant que les loups ne se montrent à leur tour.
13:00
Magazine (2024)
Durée : 35mn
Durée : 35mn
13:35
Film (2012)
Durée : 02h20
Durée : 02h20
Film (Drame historique)
Réalisé par Rasmus Heisterberg.
Avec Alicia Vikander, Mads Mikkelsen, Mikkel Boe Folsgaard, Trine Dyrholm, David Dencik, Thomas W. GabrielssonFille du prince de Galles, Caroline-Mathilde a quitté son pays et sa famille pour épouser Christian VII du Danemark. La jeune reine, délaissée par son mari, dont la fragilité mentale et les virées orgiaques alimentent commérages et manigances politiques, se réfugie dans des lectures révolutionnaires. Au cours d'un voyage en Europe, Christian fait la connaissance de Johann Friedrich Struensee, qu'il choisit comme médecin personnel. Caroline Mathilde et lui entament bientôt une liaison secrète, nourrie de complicité intellectuelle. Ensemble, ils parviennent à apaiser le monarque et à influencer sa politique, pour faire triompher les idéaux des Lumières.
Réalisé par Rasmus Heisterberg.
Avec Alicia Vikander, Mads Mikkelsen, Mikkel Boe Folsgaard, Trine Dyrholm, David Dencik, Thomas W. GabrielssonFille du prince de Galles, Caroline-Mathilde a quitté son pays et sa famille pour épouser Christian VII du Danemark. La jeune reine, délaissée par son mari, dont la fragilité mentale et les virées orgiaques alimentent commérages et manigances politiques, se réfugie dans des lectures révolutionnaires. Au cours d'un voyage en Europe, Christian fait la connaissance de Johann Friedrich Struensee, qu'il choisit comme médecin personnel. Caroline Mathilde et lui entament bientôt une liaison secrète, nourrie de complicité intellectuelle. Ensemble, ils parviennent à apaiser le monarque et à influencer sa politique, pour faire triompher les idéaux des Lumières.
15:55
Série documentaire (2024)
Durée : 45mn
Durée : 45mn
Série documentaire (Nature)
Best of d'une série documentaire éponyme déjà diffusée par ARTE, ce film explore quatre lieux exceptionnels façonnés par les éléments : l'archipel de Hawaï et ses volcans actifs, créés, selon la légende, par la déesse du feu ; les îles Féroé, aux reliefs abrupts et aux côtes dentelées, qui alimentent les histoires de trolls et la curiosité de la NASA ; l'archipel des Palaos en Micronésie, baigné d'eaux chaudes turquoise, offrant une biodiversité foisonnante ; et les plaines états-uniennes, berceau de puissantes tornades, qui attirent les chasseurs d'orages.
Best of d'une série documentaire éponyme déjà diffusée par ARTE, ce film explore quatre lieux exceptionnels façonnés par les éléments : l'archipel de Hawaï et ses volcans actifs, créés, selon la légende, par la déesse du feu ; les îles Féroé, aux reliefs abrupts et aux côtes dentelées, qui alimentent les histoires de trolls et la curiosité de la NASA ; l'archipel des Palaos en Micronésie, baigné d'eaux chaudes turquoise, offrant une biodiversité foisonnante ; et les plaines états-uniennes, berceau de puissantes tornades, qui attirent les chasseurs d'orages.
16:40
Série documentaire (2020)
Durée : 45mn
Durée : 45mn
Série documentaire (Nature)
Le Costa Rica est réputé pour ses parcs nationaux et ses forêts tropicales à la faune abondante. Mais pendant des siècles, ces dernières ont été grignotées au profit des cultures de bananes, de café ou d'ananas. Au début des années 1980, les trois quarts des zones forestières d'origine avaient été détruites. Depuis, le pays a élaboré un plan ambitieux de reforestation. Cet épisode accompagne les experts forestiers, qui ont créé, avec des méthodes innovantes, une immense zone protégée : le parc national de Santa Rosa, dont la forêt sèche abrite désormais jaguars, fourmiliers, singes et crocodiles.
Le Costa Rica est réputé pour ses parcs nationaux et ses forêts tropicales à la faune abondante. Mais pendant des siècles, ces dernières ont été grignotées au profit des cultures de bananes, de café ou d'ananas. Au début des années 1980, les trois quarts des zones forestières d'origine avaient été détruites. Depuis, le pays a élaboré un plan ambitieux de reforestation. Cet épisode accompagne les experts forestiers, qui ont créé, avec des méthodes innovantes, une immense zone protégée : le parc national de Santa Rosa, dont la forêt sèche abrite désormais jaguars, fourmiliers, singes et crocodiles.
17:25
Magazine (2024)
Durée : 45mn
Durée : 45mn
Magazine (Découverte)
Présenté par Linda Lorin.Au programmes : «Dans le Morvan, le bestiaire de François Pompon» Ressentir ce que les autres ne voient pas... À l'aube du XXe siècle, le sculpteur François Pompon regarde le vivant d'un oeil nouveau - «Au Sri Lanka, l'éveil du bouddhisme» Oublier son égo - source de souffrance -, se détacher de ses désirs et atteindre ainsi l'éveil. - «En Colombie, les truites à la crème et au parmesan de Mary Sol» À Salento, Mary Sol pêche son déjeuner. - «Au Vanuatu, la guerre de la noix de coco» Une eau couleur saphir, intense, dans la forêt émeraude, comme dans un de ces films fantastiques peuplés de lutins, de fées et de nymphes.
Présenté par Linda Lorin.Au programmes : «Dans le Morvan, le bestiaire de François Pompon» Ressentir ce que les autres ne voient pas... À l'aube du XXe siècle, le sculpteur François Pompon regarde le vivant d'un oeil nouveau - «Au Sri Lanka, l'éveil du bouddhisme» Oublier son égo - source de souffrance -, se détacher de ses désirs et atteindre ainsi l'éveil. - «En Colombie, les truites à la crème et au parmesan de Mary Sol» À Salento, Mary Sol pêche son déjeuner. - «Au Vanuatu, la guerre de la noix de coco» Une eau couleur saphir, intense, dans la forêt émeraude, comme dans un de ces films fantastiques peuplés de lutins, de fées et de nymphes.
18:10
Magazine (2023)
Durée : 45mn
Durée : 45mn
18:55
Documentaire (2024)
Durée : 50mn
Durée : 50mn
19:45
Information
Durée : 20mn
Durée : 20mn
20:05
Magazine
Durée : 45mn
Durée : 45mn
Magazine (Actualité)
Présenté par Renaud Dély.Avec curiosité, vivacité et humour, Élisabeth Quin s'empare chaque soir de l'actualité, accompagnée, du lundi au jeudi, par Benjamin Sportouch, Anna N'Diaye, Marie Bonnisseau et Xavier Mauduit. Au programme, les rubriques «Le profil idéal» de Gaël Legras, «Mise au point» de Sandrine Le Calvez et «Entendu» de Thibaut Nolte. Le week-end, Renaud Dély reprend le flambeau pour «Le club» du vendredi, avec à ses côtés Frédéric Says, Paola Puerari ainsi que Claude Askolovitch, et l'édition du samedi, en compagnie de Jean-Mathieu Pernin, Valérie Brochard et Paola Puerari.
Présenté par Renaud Dély.Avec curiosité, vivacité et humour, Élisabeth Quin s'empare chaque soir de l'actualité, accompagnée, du lundi au jeudi, par Benjamin Sportouch, Anna N'Diaye, Marie Bonnisseau et Xavier Mauduit. Au programme, les rubriques «Le profil idéal» de Gaël Legras, «Mise au point» de Sandrine Le Calvez et «Entendu» de Thibaut Nolte. Le week-end, Renaud Dély reprend le flambeau pour «Le club» du vendredi, avec à ses côtés Frédéric Says, Paola Puerari ainsi que Claude Askolovitch, et l'édition du samedi, en compagnie de Jean-Mathieu Pernin, Valérie Brochard et Paola Puerari.
20:50
Dessin animé (2024)
Durée : 5mn
Durée : 5mn
C'est presque l'été et les parents de Samuel commencent à organiser des boums dans le jardin. Un soir, Samuel se rend au spectacle de danse contemporaine de sa mère. Lors du 2e numéro, il aperçoit Julie sur scène. Entre CM2 et collège, premières amours et angoisses inconnues, le journal intime d'un garçon qui grandit pour un voyage en enfance d'une grâce irrésistible.
20:55
Film (1956)
Durée : 01h45
Durée : 01h45
Film (Chronique)
Réalisé par Arthur Laurents.
Avec Ingrid Bergman, Yul Brynner, Helen Hayes, Akim Tamiroff, Marita Hunt, Sacha PitoëffParis, 1928. Russes blancs exilés, le général Bounine et ses complices projettent de récupérer la fortune du tsar Nicolas II, bloquée après son exécution. Des rumeurs circulent selon lesquelles la princesse Anastasia, aurait été épargnée et vivrait sous une identité d'emprunt. Ils décident de faire d'une inconnue amnésique, la descendante rescapée. Présentée aux exilés parisiens, elle est reconnue par une suivante du tsar. Bounine décide alors de présenter la jeune femme à l'impératrice douairière. La vieille femme accepte de la recevoir en tête à tête : elle voudrait que sa petit-fille soit vivante et s'avère troublée par celle qu'elle voit.
Réalisé par Arthur Laurents.
Avec Ingrid Bergman, Yul Brynner, Helen Hayes, Akim Tamiroff, Marita Hunt, Sacha PitoëffParis, 1928. Russes blancs exilés, le général Bounine et ses complices projettent de récupérer la fortune du tsar Nicolas II, bloquée après son exécution. Des rumeurs circulent selon lesquelles la princesse Anastasia, aurait été épargnée et vivrait sous une identité d'emprunt. Ils décident de faire d'une inconnue amnésique, la descendante rescapée. Présentée aux exilés parisiens, elle est reconnue par une suivante du tsar. Bounine décide alors de présenter la jeune femme à l'impératrice douairière. La vieille femme accepte de la recevoir en tête à tête : elle voudrait que sa petit-fille soit vivante et s'avère troublée par celle qu'elle voit.
22:40
Film (2019)
Durée : 01h50
Durée : 01h50
Film (Documentaire)
Réalisé par Cassidy Hartmann. Il voulait qu'on se souvienne de lui comme d'"un homme qui a apporté l'opéra au peuple». Fils d'un boulanger chanteur, Luciano Pavarotti, né en 1935 à Modène, fait ses débuts sur scène à 25 ans dans La bohème de Puccini. Son triomphe lui ouvre les portes des temples lyriques européens, du Royal Opera House de Londres à la Scala de Milan, avant une tournée en Australie avec la «stupéfiante» Joan Sutherland, aux côtés de laquelle il apprend à «respirer». Mais c'est avec sa prestation aux neuf contre-ut dans La fille du régiment de Donizetti, au Metropolitan Opera de New York en 1972, que ce grand angoissé au sourire lumineux conquiert définitivement le monde.
Réalisé par Cassidy Hartmann. Il voulait qu'on se souvienne de lui comme d'"un homme qui a apporté l'opéra au peuple». Fils d'un boulanger chanteur, Luciano Pavarotti, né en 1935 à Modène, fait ses débuts sur scène à 25 ans dans La bohème de Puccini. Son triomphe lui ouvre les portes des temples lyriques européens, du Royal Opera House de Londres à la Scala de Milan, avant une tournée en Australie avec la «stupéfiante» Joan Sutherland, aux côtés de laquelle il apprend à «respirer». Mais c'est avec sa prestation aux neuf contre-ut dans La fille du régiment de Donizetti, au Metropolitan Opera de New York en 1972, que ce grand angoissé au sourire lumineux conquiert définitivement le monde.
00:30
Documentaire (2024)
Durée : 60mn
Durée : 60mn
01:30
Série documentaire (2023)
Durée : 55mn
Durée : 55mn
Série documentaire (Découverte)
Dans le nord-est de l'Indonésie, l'emplacement des îles Moluques a longtemps constitué un secret bien gardé. Convoité et âprement recherché par les grandes puissances coloniales européennes - le Portugal, le Royaume-Uni et les Pays-Bas -, l'archipel, royaume exclusif de la noix de muscade et du clou de girofle, a fait l'objet de combats acharnés, tant ces épices étaient autrefois considérées plus précieuses encore que l'or.
Dans le nord-est de l'Indonésie, l'emplacement des îles Moluques a longtemps constitué un secret bien gardé. Convoité et âprement recherché par les grandes puissances coloniales européennes - le Portugal, le Royaume-Uni et les Pays-Bas -, l'archipel, royaume exclusif de la noix de muscade et du clou de girofle, a fait l'objet de combats acharnés, tant ces épices étaient autrefois considérées plus précieuses encore que l'or.
02:25
Film (2022)
Durée : 01h25
Durée : 01h25
Film (Documentaire)
Pourquoi les femmes sont-elles déconsidérées au travail ? Chaque année, le «Glass-Ceiling Index» du magazine The Economist, établit dans quel pays de l'OCDE les femmes ont les meilleures chances d'être traitées de manière égale avec les hommes dans l'entreprise. Ce classement a inspiré à la réalisatrice Mari Soppela une recherche de cinq ans, au cours desquels elle a voyagé dans le monde entier et découvert des statistiques choquantes. Elle a aussi parlé avec des salariées à la motivation inébranlable, engagées pour briser définitivement le «plafond de verre», barrière invisible à laquelle se heurtent les femmes dans l'avancée de leur carrière.
Pourquoi les femmes sont-elles déconsidérées au travail ? Chaque année, le «Glass-Ceiling Index» du magazine The Economist, établit dans quel pays de l'OCDE les femmes ont les meilleures chances d'être traitées de manière égale avec les hommes dans l'entreprise. Ce classement a inspiré à la réalisatrice Mari Soppela une recherche de cinq ans, au cours desquels elle a voyagé dans le monde entier et découvert des statistiques choquantes. Elle a aussi parlé avec des salariées à la motivation inébranlable, engagées pour briser définitivement le «plafond de verre», barrière invisible à laquelle se heurtent les femmes dans l'avancée de leur carrière.
03:50
Documentaire (2023)
Durée : 52mn
Durée : 52mn
Documentaire (Animalier)
L'année 2020 a vu naître un phénomène : au large de l'Atlantique, entre le golfe de Gascogne et le détroit de Gibraltar, plusieurs voiliers ont été pris pour cible par des orques. Depuis, ces attaques n'ont cessé de se multiplier, provoquant la terreur des navigateurs, y compris des plus aguerris. Comment expliquer ce comportement des épaulards ? Composé de chercheurs français et espagnols, le groupe de travail sur l'orque de l'Atlantique tente de percer à jour ce mystère. Dans le nord-ouest de l'Espagne, deux biologistes marins, Mónica González et Alfredo López, ont mis au point une application permettant de suivre au jour le jour les interactions entre humains et orques.
L'année 2020 a vu naître un phénomène : au large de l'Atlantique, entre le golfe de Gascogne et le détroit de Gibraltar, plusieurs voiliers ont été pris pour cible par des orques. Depuis, ces attaques n'ont cessé de se multiplier, provoquant la terreur des navigateurs, y compris des plus aguerris. Comment expliquer ce comportement des épaulards ? Composé de chercheurs français et espagnols, le groupe de travail sur l'orque de l'Atlantique tente de percer à jour ce mystère. Dans le nord-ouest de l'Espagne, deux biologistes marins, Mónica González et Alfredo López, ont mis au point une application permettant de suivre au jour le jour les interactions entre humains et orques.
05:25
Documentaire (2022)
Durée : 01h34
Durée : 01h34
Documentaire (Art)
Née en 1937, Heloísa Maria Buarque de Hollanda, rebaptisée Miúcha par sa famille, grandit entre une mère très catholique et un père intellectuel bohème, ami de Vinicius de Moraes, qui reçoit Sartre chez lui ou l'emmène écouter Piaf à São Paulo. Précocement «subjuguée par la bossa nova», vague qui submerge alors la planète, la solaire brunette s'interdit pourtant de songer à une carrière musicale, même si, à l'aube des années 1960, la grande soeur du prodige Chico Buarque, chante dans les rues de Paris pour s'offrir le luxe précaire de la liberté. Dans les caves de Saint-Germain-des-Prés, l'intrépide tombe dans les bras de João Gilberto, avant de s'envoler avec lui pour New York.
Née en 1937, Heloísa Maria Buarque de Hollanda, rebaptisée Miúcha par sa famille, grandit entre une mère très catholique et un père intellectuel bohème, ami de Vinicius de Moraes, qui reçoit Sartre chez lui ou l'emmène écouter Piaf à São Paulo. Précocement «subjuguée par la bossa nova», vague qui submerge alors la planète, la solaire brunette s'interdit pourtant de songer à une carrière musicale, même si, à l'aube des années 1960, la grande soeur du prodige Chico Buarque, chante dans les rues de Paris pour s'offrir le luxe précaire de la liberté. Dans les caves de Saint-Germain-des-Prés, l'intrépide tombe dans les bras de João Gilberto, avant de s'envoler avec lui pour New York.