Canal+ diffuse en version originale la série policière américaine "The shield", caractérisée par sa violence et à raison de deux épisodes le samedi à 21H00, avec une rediffusion le dimanche vers minuit. Cette série hyperréaliste se passe dans un quartier chaud de Los Angeles, au coeur d'un commissariat abritant une "brigade de choc" aux méthodes peu orthodoxes. Dire qu'il s'agit d'un univers sombre est un euphémisme. Vic Mackey (interprété par Michael Chiklis qu'on a déjà vu dans "Miami vice" et "Seinfeld") dirige cette équipe de flics soudés, mais "ripoux", confrontés quotidiennement aux crimes les plus abjects, quand le capitaine David Aceveda (Benito Martinez, déjà vu notamment dans "NYPD Blue" et "X-Files") est nommé à la tête du commissariat. Pour Vic Mackey, la fin justifie les moyens et les deux hommes vont s'affronter. Créée par Shawn Ryan, la série, qui s'inspire de véritables faits divers, ne donne pas dans la moralité et s'adresse évidemment aux adultes. Les saisons 1 et 2 ont été diffusées en 2002 sur la chaîne câblée américaine FX et les saisons 3 et 4 sont actuellement en tournage. Chaque semaine, avant la diffusion, les téléspectateurs retrouveront les extraits vidéo des épisodes sur canalplus.fr ainsi qu'une galerie photo, un résumé et les portraits des personnages. "The shield" a obtenu le Golden Globe de la meilleure série américaine. Quant à Michael Chiklis, il a obtenu le Golden Globe et l'Emmy Award du meilleur acteur dans une série.