France 3 diffusera dans la nuit du 24 au 25 décembre, à partir du 0H30, un opéra sur la Nativité signé par l'américain John Adams "El nino" qui vient d'être créé au Chatelet à Paris dans une mise en scène de son compatriote Peter Sellars. "El nino" signifie en espagnol l'enfant et familièrement Jésus. Le texte du livret de l'opéra de Adams est en partie en espagnol, mais aussi en anglais et en latin (en plus petite quantité), par principalement ses emprunts à des poèmes de poétesses sud-américaines qui ont exalté la femme et la mère parfois célibataire, type de personnes souvent maltraitées dans cette partie du monde. La représentation de l'ouvrage imaginée par Sellars se situe sur deux niveaux : sur un écran parallèlement à un spectacle qui se déroule sur le plateau sous cet écran. Dans cette surface de jeu, interviennent chanteurs solistes (sans rôle précis), choristes et danseurs, tandis que sur l'écran est projeté un film vidéo montrant paysages, ciels et surtout une femme réchauffant son bébé devant un brasero au bord d'une plage du Pacifique. Au spectateur de reconstituer l'histoire de Marie, une Marie de 16 ans ou une Marie de 40 ans, à travers une Marie chantée, une Marie dansée et la Marie sur écran. Dans la fosse le chef américain Kent Nagano est à la tête de l'Orchestre symphonique de Berlin, pour défendre la musique à la fois répétitive et lyrique de John Adams.