Après les collections "Les années lycée" ou "Gauche/Droite", ARTE va présenter du 14 mars au 15 avril une collection de 10 fictions sur le couple dans tous ses états, intitulée "Masculin/Féminin" et confiée à dix réalisateurs, hommes et femmes à parité, qui ont tourné avec une petite caméra numérique. La série, à laquelle le magazine Elle est associé, est produite par Jean-Pierre Guérin (GMT Productions), habitué des superproductions internationales comme "Napoléon" (39,6 M EUR). Il inaugure là "une autre façon de produire" avec des budgets d'au maximum 1 million d'euros et deux ans pour faire 10 films. "On est loin du formatage des autres chaînes", a-t-il dit lors de la présentation à la presse, en se félicitant d'avoir travaillé avec des équipes plus réduites et plus légères. Selon lui, un réalisateur participant à cette collection travaille de la même façon que sur un premier film. Chaque réalisateur a apporté sa patte spécifique et tous ont accepté, à part Catherine Breillat, d'adopter la nouvelle technique de la DV qui, aux dires de tous, donne une "incroyable liberté".