Canal+ Group, une filiale de Vivendi Universal et ses filiales, Canal+ Technologies S.A. et Canal+ Technologies, Inc. (ci-après appelées collectivement « Canal+ »), ont annoncé avoir intenté une action en justice contre NDS Group plc (Nasdaq/Nasdaq Europe : NNDS), une société contrôlée par News Corporation Ltd. La plainte de Canal+ a été déposée auprès du tribunal d'instance du Northern District de Californie aux Etats-Unis, lieu où l'infraction principale présumée aurait été commise; elle soutient que NDS a organisé une opération de sabotage visant à réduire la part de marché de Canal+ dans la télévision numérique. Canal+ affirme que NDS, en toute illégalité, s'en serait pris à son système de sécurité, jusqu'alors inviolé. Ce système permet aux seuls abonnés d'avoir accès aux signaux de télévision numérique. NDS aurait investi des sommes et des moyens considérables pour extraire le code confidentiel de la carte à puce utilisée par les terminaux numériques de Canal+, code qu'elle aurait ensuite transmis à un site Web fréquenté par des pirates. Une fois ce code accessible à tous sur Internet, diverses organisations criminelles ont été en mesure de fabriquer des cartes pirates et d'en inonder le marché. Canal+ estime que les agissements de NDS lui ont causé un préjudice d'un montant de plus d'un milliard de dollars. La plainte de Canal+ s'appuie sur des infractions relevant de la législation américaine telles que association de malfaiteurs, violation de la propriété intellectuelle et concurrence déloyale. « L'avenir de la télévision numérique dépend des efforts de l'ensemble des acteurs du secteur pour lutter contre le piratage et préserver l'intégrité des systèmes de distribution », a déclaré François Carayol, directeur général adjoint de Canal+ Group et président-directeur général de Canal+ Technologies. « Au moment où nous apprêtons à changer nos cartes à puce, nous ne pouvons tolérer qu'un concurrent majeur utilise ses ressources financières et technologiques pour en permettre le piratage. »