XM Satellite Radio a rétabli son service mardi après que des problèmes logiciels eurent entraîné la perte du signal d'un des quatre satellites utilisés par le réseau pendant environ une journée, a fait savoir l'entreprise. Plusieurs des huit millions d'abonnés du service de la compagnie ont été touchés par la panne, qui a débuté lundi vers midi. XM prévoyait d'abord de régler le problème en quelques heures, mais le service a été perturbé pendant environ 24 heures. "Le problème est survenu pendant le chargement d'un logiciel vers une composante critique de notre système de diffusion satellite, ce qui a résulté en une perte de signal d'un de nos quatre satellites", a indiqué la société sur son site internet. Un porte-parole de XM n'avait pas d'information sur le nombre précis de consommateurs touchés par la panne. C'était la première interruption de service significative pour XM depuis le lancement du service de l'entreprise de Washington, en 2001. XM s'est excusée mardi auprès de ses consommateurs dans un bref communiqué. Les abonnés de XM déboursent environ 13 $ US par mois.