L'Amérique, les femmes, le voyage seront les grands axes des émissions et séries programmées par France Culture du 30 juillet au 2 septembre. "La grille estivale de cette chaine de Radio France est composée pour moitié d'émissions nouvelles et pour moitié de rediffusions", précise la directrice Laure Adler. "L'été, ajoute-t-elle, est aussi propice à un climat de sérénité qui permet de se replonger dans de grandes oeuvres, comme cette année +Don Quichotte+ et +Moby Dick+, en relation d'ailleurs avec un des axes des émissions de l'été 2001, le voyage". Un documentaire-fiction "A la recherche de Don Quichotte" à partir de l'oeuvre de Cervantès, emmenera l'auditeur sur les routes d'Espagne : 25 épisodes diffusés du 30 juillet au 31 août de 7H20 à 7H30 et de 17H15 à 17H25, du lundi au vendredi. Pour "Moby Dick" sera rediffusée l'adaptation qu'en avait réalisée Jean Thibaudeau en 1968 avec Alain Cuny en capitaine Achab, du 13 au 31 août de 16H30 à 17H15 du lundi au vendredi. Autres compagnons de voyage pour cet été de France Culture : deux écrivains poètes, "arpenteurs de territoires proches et découvreurs de pays lointains", Nicolas Bouvier et André du Bouchet. Au premier sera consacrée une série du 27 au 31 août de 20H à 21H et au second des émissions chaque dimanche de 22H04 à 1H, du 12 août au 2 septembre. L'évocation de Alexandra David-Néel dont l'INA a conservé le témoignage des expériences multiples en Asie (20 au 24 août, 20H-21H), illustrera les thèmes du voyage et des femmes. Par ailleurs trois fortes personnalités féminines auront carte blanche : du lundi au vendredi de 21H40 à 22H, l'écrivain Danielle Sallenave (30 juillet-17 août), la dramaturge Véronique Olmi (20-24 août) et la chanteuse, comédienne, danseuse Meredith Monk (chaque samedi du 4 août au 1er septembre de 22H05 à 23H30). Un hommage au courage des femmes au Kosovo, en Macédoine, au Liban, au Sri Lanka, en Palestine sera rendu du 30 juillet au 10 août en semaine de 9H05 à 10H. France Culture a choisi aussi d'aller voir en Amérique ce qui se passe dans le domaine de la Culture avec des enquêtes au coeur des universités, des promenades dans les musées, des évocations du cinéma américain et des personnalités de Walt Disney et Hitchcock, des portraits d'écrivains comme Flannery O'Connor, Joyce Carol Oates, Malcolm Lowry, Philip Roth ou du saxophoniste de jazz Charlie Parker, une étude sur la formation de l'écrivain Jack London etc. Seront aussi diffusées, sous forme de "carnet de voyage", une traversée de l'Amérique en diagonale par la Route 66, soit une traversée de sept états, par Marie-Hélène Fraïssé (30 juillet-10 août de 20H à 21H en semaine) et une enquête sur les avant-garde musicales new yorkaises (20-23 août de 19H à 20H). L'été étant celui des festivals, France Culture s'en fera l'écho dans un magazine "Festivités", du 30 juillet au 31 août de 18H20 à 19H.