Avec "Le Mur: Berlin 61", téléfilm allemand réalisé par Harmut Schoen, Arte diffuse ce soir à 20h40 une fiction émouvante sur le drame des familles séparées par l'édification du Mur de Berlin, qui divisa la ville en deux pendant 28 ans, du 13 août 1961 au 9 novembre 1989. En ce mois d'août 1961, à Berlin-Est, Hans, ouvrier dans le bâtiment, essaie d'améliorer l'ordinaire de sa famille en volant sur des chantiers du cuivre qu'il revend à un ami de Berlin-Ouest. Sa sacoche bourrée de cuivre oubliée dans un train en fuyant un contrôle policier déclenchera un drame familial. Invités côté Ouest pour l'anniversaire d'une amie, Hans et sa femme Katharina laissent côté Est leur fils Paul, 14 ans, qui passe la nuit chez son meilleur ami. La soirée d'anniversaire s'interrompt brusquement quand arrive, en pleine fête, l'information sur des manoeuvres spéciales dans la zone russe de Berlin. Hans et Katharina se précipitent à la frontière. Mais elle est déjà fermée, bloquée par des barrières, barbelés et cordons de soldats. Ils ne peuvent pas rejoindre l'Est en se présentant à un point de passage autorisant le retour après contrôle des identités: car dans la sacoche oubliée dans le train, il n'y avait pas que du cuivre, mais aussi une chemise soigneusement marquée du nom de Hans. Le contrebandier craint des poursuites en retournant à l'Est. Son fils Paul devra, lui, répondre aux policiers qui l'interrogeront sur les stocks de métal découverts dans la cave familiale. Il est placé dans un foyer. On lui dit que ses parents l'ont abandonné. Le jeune adolescent s'échappera et tentera en vain de passer à l'Ouest, avant d'être arrêté par les soldats surveillant la frontière et la construction du Mur. Paul devra attendre 28 ans avant de revoir ses parents, mais ils étaient alors devenus des étrangers, conclut ce téléfilm efficace, bien interprété, dont le réalisateur a également signé le scénario.