La chaîne culturelle franco-allemande Arte profite de l'été pour enregistrer un certains nombre de spectacles de théâtre en France qu'elle considère comme les plus représentatifs des derniers mois. La diffusion de ces réalisations est prévue à partir de l'automne 2001. Pour Arte, Ariane Mnouchkine termine avec sa troupe du Théâtre Soleil à la Cartoucherie de Vincennes à Paris un film de théâtre sur son dernier spectacle "Tambours sur la digue" de Hélène Cixous qui a été créé en septembre 1999 et a été couronné par le Syndicat de la Critique professionnel de la critique dramatique en France. Au Festival d'Avignon en juillet, Arte posera ses caméras dans la cour d'honneur du palais des papes où sera filmé le spectacle d'ouverture "L'école des femmes" de Molière, mise en scène de Didier Bezace avec Pierre Arditi et Agnès Sourdillon. Le metteur en scène britannique Peter Brook profite de l'été pour transformer son théâtre parisien des Bouffes du nord en studio pour tourner lui-même sa récente mise en scène de "Hamlet" de Shakespeare. Sa fille Irina Brook réalise de son côté à la Maison de la Culture de Bobigny l'adaptation télévisée de sa mise en scène d'une "Bête sur la lune" de Richard Kalinoski qui a triomphé au cours de la saison 2000-2001 à l'Oeuvre à Paris et a reçu d'ailleurs cinq Molières cette année.