Deux candidats de Big Brother, la plus connue des émissions britanniques de télé-réalité, se sont vu interdire de communiquer entre eux en gallois, hier, au premier jour de l'émission . La production a considéré que parler gallois plutôt qu'anglais revenait à utiliser un code, suscitant les réactions courroucées des défenseurs de cette langue celtique. "Ce n'est rien de moins qu'une insulte au peuple du Pays de Galles", a déclaré Lisa Francis, une porte-parole du parti conservateur. Une loi de 1993 a octroyé au gallois le même statut de langue officielle que l'anglais et, a rappelé Mme Francis, "les deux candidats ont parfaitement le droit de parler l'une ou l'autre" de ces langues. Une porte-parole de la chaîne Channel 4, interrogée par l'AFP, a souligné que l'usage de la langue galloise n'était pas interdit dans l'émission et que les conversations dans cette langue seraient sous-titrées à l'avenir. La porte-parole ne s'expliquait pas l'interdiction édictée vendredi. Environ le cinquième des 3 millions d'habitants du Pays de Galles parlent régulièrement le gallois. Big Brother, dont la 7e saison a débuté jeudi soir, met en scène 14 candidats partageant un appartement dont il ne peuvent sortir pendant treize semaines, et où ils sont filmés 24 heures sur 24.