La chaîne culturelle franco-allemande ARTE a programmé, trois dimanches en décembre en soirée, trois émissions évoquant trois ballets du répertoire, à la fois dans leur chorégraphie originale et dans des versions revisitées par des chorégraphes d'aujourd'hui. Après "Coppelia" le 4 décembre, c'est au tour du "Lac des cygnes", sur la musique de Tchaïkovski ce 11 décembre à 20H15 et "Le sacre du printemps" sur la partition de Stravinsky le 18 à 20H15. "Le lac" sera envisagé dans un extrait de la version qu'a transmis Rudolf Noureev. Ce dernier s'était familiarisé avec ce chef-d'oeuvre lors de son passage au Kirov (ex-Théâtre impérial) de Saint-Pétersbourg où il avait été créé par le chorégraphe Marius Petipa. On verra l'étoile russe en prince avec comme partenaire en Odette Margot Fonteyn dans le pas de deux du cygne blanc tel que les deux artistes l'interprétèrent en 1964. Cet original sera confronté avec un extrait de la version que le Britannique Matthew Bourne a imaginé : le prince tombe dans les bras d'un cygne masculin. Cette version est actuellemnt à l'affiche à Paris du Théâtre Mogador. On verra aussi la façon dont les Ballets Trockadero de Monte-Carlo traitent de façon parodique la danse des "petits cygnes". Avec la version Mats Eks, la rencontre du prince avec le cygne noir est devenue une farce dérisoire. Pour John Neumeier, le prince s'identifie à Louis II de Bavière et le passage choisi de sa chorégraphie dansée par le ballet de Hambourg est sa noyade dans les eaux du lac. Le programme autour du "Sacre du printemps" tournera autour de la chorégraphie d'origine de 1913 de Vaslav Nijinski dans sa reconstitution scrupuleuse réalisée en 1987 par le Joffrey ballet qui sera confrontée aux relectures de l'Allemande Pina Bausch (1975), d'Angelin Preljocaj (2001) et du Finlandais Tero Saarinen (2002).