NRJ, s'estimant victime de pratiques protectionnistes en Allemagne, a demandé au Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) le gel de la prise de contrôle par Bertelsmann des avoirs de RTL Group en France, a annoncé NRJ dans un communiqué. Le groupe radiophonique français proteste contre le retrait en 1997 de cinq fréquences qu'il exploitait dans le Land (Etat régional) de Rhénanie-Palatinat et les difficultés qu'il rencontre pour porter de 79,6 à 100% sa participation dans NRJ Berlin. Il estime en substance qu'il y a inégalité de traitement entre lui-même en Allemagne et le géant allemand des médias Bertelsmann qui a pu prendre le contrôle en France des radios RTL, RTL2 et Fun Radio et de la chaîne de télévision M6. L'appel de NRJ au CSA intervient alors que l'instance de régulation de l'audiovisuel français doit se prononcer prochainement sur cette prise de contrôle.