La chaîne franco-allemande ARTE prévoit en 2005 de proposer aux publics français et allemand malvoyants, un film par mois en audiovision, l'arrivée de la Télévision Numérique Terrestre (TNT) permettant cette réception sans récepteur additionnel. Seule chaîne à diffuser des films en audiovision en France depuis 1995, ARTE avait proposé une première version audiovision française de "Marius et Jeannette" le 1er mai 2000. La chaîne aimerait passer en 2006 à deux films par mois en audiovision. A ce jour, précise-t-on à ARTE, 53 films ont été diffusés en version audiovision française : il s'agit de commentaires concis dits par une voix off qui décrivent le contenu des images ainsi que le déroulement de l'action. Le public malvoyant est "estimé en France à 1 million de personnes et autant en Allemagne", a indiqué à l'AFP Henri L'Hostis, directeur de l'antenne d'ARTE. "L'arrivée de la TNT va simplifier les choses. Ce sera notamment plus facile pour les films de cinéma parce qu'on pourra diffuser deux stéréos. On n'aura plus cette problématique de devoir demander au réalisateur l'autorisation de faire un mixage mono. Certains réalisateurs se sont opposés à ce qu'on transforme leur version son stéréo en version mono", a-t-il ajouté. La TNT permettra une diffusion multicanaux, simultanée, de toutes les pistes audio, donc de l'audiovision, sans récepteur additionnel. Le budget 2005 pour 25 émissions produites en audiovision (en France et en Allemagne) est de 132.000 EUR, a précise la chaîne. Le 18 mars à 20H45, la chaîne diffusera "Les bourses ou la vie" de Robert Schentke et le 26 avril à 22H56 "L'Atalante" de Jean Vigo, ARTE diffusant sur la TNT à partir du 2 avril. Les prochaines productions prévues sont "J'embrasse pas" de André Téchiné, "Un coeur en hiver" de Claude Sautet et "Head on" de Fatih Akin.