Les micros et caméras de l'OSR, la Radio-télévision autrichienne, relayée notamment par la chaine culturelle franco-allemande ARTE et par France musiques en France pour la stéréophonie, retransmettront en direct du Festival de Salzbourg ce soir ,à partir de 19H00, la première représentation de la nouvelle production du "Chevalier à la rose" de Richard Strauss (1864-1949). Les retransmissions sont d'appréciables sources de revenus pour cette manifestation renommée dont l'OSR diffuse spectacles lyriques et concerts (cette année au nombre de 73), via l'Union européenne de radio (UER). Le Festival de Salzbourg porté en 1920 sur les fonds baptismaux par un homme de théâtre Max Reinhart, par l'écrivain Hugo von Hofmannsthal et par le compositeur Richard Strauss, s'est ouvert cette année le 24 juillet et affiche sept opéras, dont deux en concert (jusqu'au 31 août). Trois ouvrages bénéficient de mises en scène originales, outre ce "Chevalier à la rose" (affiché neuf fois), "Le roi Arthur" de Purcell (diffusé par ARTE en différé le 25 septembre) et "La ville morte" de Korngold. Le metteur en scène canadien Robert Carsen et son décorateur et costumier l'Allemand Peter Pabst, ont transposé l'intrigue du "Chevalier à la rose" -sensée se passer à Vienne sous le régne de Marie-Thérèse-, à la période qui précède la première guerre mondiale (François-Joseph étant encore empereur), époque de la création en 1911 à Dresde de cette "comédie pour musique". Pour justifier son choix, Robert Carsen aime rappeler cette confession d'un Hofmannsthal -sans regret mais simplement lucide- au moment où il écrivait le livret: "A l'époque actuelle il y a davantage de passé que vous ne pouvez imaginer".