Le 31 janvier 2003, TV5 revêt son nouvel habillage, un habillage conçu et réalisé par la société Dream On. Si TV5 change d´habillage, c´est parce que TV5 a profondément changé : simple canal de rediffusion de programmes à sa création, TV5 est aujourd´hui devenue une chaîne de télévision à part entière, regardée dans le monde entier. Le nouvel habillage de TV5 c´est donc l´affirmation d´un esprit et d´une langue, la revendication d´une identité et d´une ligne éditoriale et la traduction visuelle de la nouvelle signature de la chaîne : TV5, « le centre du monde est partout ». Car si TV5 est une chaîne qui s´adresse au monde, c´est parce que TV5 est d´abord une chaîne à l´écoute du monde refusant toute vision unilatérale et univoque. Nouveaux rythmes et nouveaux formats de l´information, nouveaux magazines d´actualités, nouvelles émissions culturelles, enrichissement de la programmation documentaire et cinéma, refonte totale du site Internet, développement des partenariats pour les grandes causes... Le nouvel habillage est le point d´orgue des changements mis en oeuvre au cours des derniers mois. Des mots qui traduisent toute la richesse de la langue française ; des voix qui expriment tous les accents et toutes les cultures ; des visages de tous âges et de partout qui témoignent de la diversité du monde ; des lieux qui illustrent le perpétuel mouvement de l´espace et du temps ; le nouvel habillage est un souffle qui rythme la chaîne, fluidifie l´antenne et affirme une identité, et plus encore... Un état d´esprit.